Kasia Rastocka / Where we are
Serzhuk i Viola są mężem i żoną. Oboje są twórcami kultury białoruskiej. Serzhuk Dougushau jest założycielem i liderem zespołu „Wuraj” oraz kontynuatorem folkloru białoruskiego. Dzięki jego staraniom organizowane są ekspedycje do białoruskich wiosek, gdzie utrwala się tradycyjne pieśni i obrzędy folklorystyczne. Viola pomaga mężowi promować białoruskie tradycje.
Przed rokiem Viola wylosowała zieloną kartę i oboje wybrali się do Ameryki. Tam powstał nowy projekt muzyczny „Slavalatcha”, w składzie którego znaleźli się amerykańscy, ukraińscy i białoruscy muzycy, wśród nich oczywiście Serzhuk.
W tym roku miał się odbyć w Ameryce szereg koncertów nowego zespołu. Viola poleciała do USA, by promować tam ten i inne projekty kulturalne. Serzhuk miał polecieć wkrótce po niej, lecz nie zdążył – przez koronawirus zamknięto granice. Teraz mąż i żona codziennie widują się tylko za pośrednictwem internetu. Dzieli ich 8000 kilometrów odległości i ośmiogodzinna różnica czasowa. Kiedy u Serzhuka jest dzień, u Violi jest noc. I na odwrót. Serzhuk marzy o tym, by granice jak najprędzej zostały otwarte. Poleci wówczas do Ameryki, obejmie ukochaną żonę i będzie kontynuować rozpoczęty projekt muzyczny.
Na razie jednak prowadzi audycja internetowe poświęcone muzyce białoruskiej, porządkuje zgromadzone materiały folklorystyczne i tworzy klipy z zespołami białoruskimi. Pięć minut dzieli go od emigracji, której na przeszkodzie stoi tylko koronawirus. To oczywiste, że za granicą będzie miał większe możliwości i szanse na sukces. Co jednak stanie się z Białorusią i jej tradycyjną kulturą, gdy już wyjedzie stąd „Ostatni Serzhuk”?
Kasia Rastockaja
WYKSZTAŁCENIE:
› 2004 / Dziennikarstwo na Białoruskim Państwowym Uniwersytecie (specjalizacja – redakcja literacka)
DOŚWIADCZENIE:
› Starszy montażysta w firmie produkcyjnej “Media professional union”, produkującej filmy telewizyjne (głównie seriale)
› Dziennikarz w “Capital TV” (Mińsk).
› Autor w magazynach “Around the World in Belarus” i “Planet” – artykuły głównie na tematy historyczne
›Korespondent i prezenter radia “Radio-Minsk”
FILMOGRAFIA:
› „Yelnya” (2019)
› „Yellow flowers” (2019),
› „The Boy from Pagost ” (2018),
› „The Church on a Cross” (2018) – pierwsze miejsce w kategorii dokumentów historycznych na XXXI Międzynarodowym Katolickim Festiwalu Filmów i Multimediów „KSF Niepokalana 2019” w Warszawie,
› „Translator” (2018) – dyplom “Za istotność tematu” na festiwalu „Pokrov” w Kijowie,
› „The Man from the Gulag” (2017),
› „100 years for work” (2017),
› „1812. The war which was other” (2016),